|
|
Post by Ferrrrrre on Aug 19, 2010 9:36:38 GMT -5
In dutch it is either "Hallo wereld" [like mycro said] (if you want everything to be in Dutch) but we often use the english "hey" as greeting ..
So yeah either;
Hallo wereld:
Hall-low (pronounced like hall + low [no pauses in between the words]
Were-old (^ like were (not quite the same as in werewolf but yeah.. close) + old)
I'll record myself saying it a few times to make it easier.. since yeah, Dutch has lots of other letter pronounciation than English!
|
|
|
|
Post by coolpenguin45 on Aug 19, 2010 10:40:19 GMT -5
Hey World in Punjabi is "Satsriakal Duniya"
|
|
|
|
Post by persondudekid on Aug 19, 2010 10:44:53 GMT -5
Chinese: 世界, 你好 （pinyin: shìjiè, nǐhǎo) If you need help for pronunciation here are 2 links (in order) world（世界）hello（你好）so in literal translation it would be "world, hello" sorry I'm very good at explaining things. |
|
bullskitur
Planet
Intelligence requires not confusing what you believe with what you know
Posts: 306
|
Post by bullskitur on Aug 19, 2010 13:22:06 GMT -5
In Icelandic "hello world" is "Halló heimur."
Halló is simple, it's just like in english hello except that instead of e there is a but it's not pronounced the same so it won't sound like "Halo" in Icelandic a is prounounced like in the screaming Aaah. So I suppose it will be like:
Haah-llo
Heimur is pronounced like Hey-mur. The mur part is pronounced similar to Murder.
Haah-llo Hey-mur.
|
|
|
|
Post by happyhalfdane on Aug 19, 2010 13:37:32 GMT -5
this is not really a typical language, but it would be really cool: Klingon (star trek) roughly translated it would be something like this : nuqneH qo' (if this is wrong please say so, i do not speak this language :S) pronunciation the first word: www.kli.org/tlh/sounds/nuqneH.au the second word: q as in English Cool but in the back of the throat and o as in grOW |
|
|
|
Post by everlastingrose459 on Aug 19, 2010 15:26:22 GMT -5
(I'm getting this from the Translator App from my Palm Pre, so...I just wanted to contribute as much as possible.) Japanese- Chotto sekai Croatian- Hej svijetu Dutch- Hey wereld (uhh, that's what it said) French- Hey monde German- Hey Welt Hindi- He duniya Italian- Ehi Mondo Nerwegian- Hei verden Portuguese- Hey mundo Swahili- Hey dunia Ukrainian- Ahov sviti Welsh- Hey byd Please tell me if I got any of them wrong.  Thanks! |
|
|
|
Post by katenightsky on Aug 19, 2010 17:05:02 GMT -5
German: He Welt! Pretty self-explanatory. "He" said just like in English. Welt is pronounced like Velt (rhymes with belt). You can listen to the pronunciation here at leo.org. You just have to leave the article "die" behind, which is also spoken in the audio clip. Sounds of words in Chinese, Russian, Italian, Spanish and French you can find on leo, too. You just have to search in German. |
|
|
|
Post by thedawnbegun on Aug 19, 2010 18:53:02 GMT -5
Chinese: 世界, 你好 （pinyin: shìjiè, nǐhǎo) If you need help for pronunciation here are 2 links (in order) world（世界）hello（你好）so in literal translation it would be "world, hello" sorry I'm very good at explaining things. I think you could just say 世界好 (shìjièhǎo); it's more informal ("Hey world!" rather than "Hello world!") and flows better without the comma. |
|
|
|
Post by alexninja on Aug 21, 2010 5:53:50 GMT -5
To say hey world, welcome to my universe in Swedish is:
Hej världen, välkommen till mitt universum
Pronunciation: hey (as in the english way of pronouncing hey) v-(as in vu) air-den, val (as in valhalla)-kom(as in .com)-men till (as in a till) mitt(as in mitten) ooni-vair(air with a v on the front)sum.
It's mostly phoanetic so i hope you can pronounce it
|
|
|
|
Post by Kevak on Aug 21, 2010 5:57:58 GMT -5
Finnish bitchaaz:
"Hei Maailma!" I dunno, it's said as it's spelled.
|
|
|
|
Post by boris5000 on Aug 21, 2010 12:05:17 GMT -5
Don't forget Australian!
G'day World
Practise your accent for it though!
|
|
|
|
Post by kravemind on Aug 21, 2010 18:26:01 GMT -5
I think all of us who speak a language other than English should all add to this post with the TEXT to how to say, "Hey World" in their language, then, somebody on the forums can gather them and post them. People who speak the language can go through and see if they are legit because sadly, there are people who will try to get him to say vulgar or profane things. Than once all of them are verified, we ask for audio tapes from the PogoTribe for the pronunciation. Then somebody can put them all together and send them off to Dan. I hope that made sense and isn't too complicated. I look forward to feedback. ~Aarzu~ Perfect. |
|
|
|
Post by kravemind on Aug 21, 2010 18:26:54 GMT -5
Don't forget Australian! G'day World Practise your accent for it though! Haha yeah Dan should also do accents! |
|
|
|
Post by Raydawn on Aug 21, 2010 18:33:46 GMT -5
rufthan maxucksun is hey world in palatanese
pronounciantion is the way it is written
|
|
|
|
Post by sk8_Dude on Aug 22, 2010 18:19:58 GMT -5
(I'm getting this from the Translator App from my Palm Pre, so...I just wanted to contribute as much as possible.) Japanese- Chotto sekai Croatian- Hej svijetu Dutch- Hey wereld (uhh, that's what it said) French- Hey monde German- Hey Welt Hindi- He duniya Italian- Ehi Mondo Nerwegian- Hei verden Portuguese- Hey mundo Swahili- Hey dunia Ukrainian- Ahov sviti Welsh- Hey byd Please tell me if I got any of them wrong. Thanks! Im Serbian and Croatian language is pretty much like overs Serbijan-Zdravo svete Croatian-Zdravo svi Jete Deferences are small, but they do exist. |
|
|
|
Post by wombats on Aug 23, 2010 0:36:35 GMT -5
|
|
|
|
Post by austkyzor on Aug 23, 2010 12:29:15 GMT -5
Right, just so everything's organized and stuff - we have suggestions (and pronounciations) for the following Languages
Russian
Spanish
French
Danish
Latvian
Portugese
Turkish
German
Japanese
Armenian
Hebrew
Tagalog
Welsh
Italian
Esperanto
Dutch
Punjabi
Icelandic
Chinese (I'm assuming mandirin)
Klingon
Croatian
Hindi
Swahili
Ukranian
Swedish
Finnish
Australian
Palatanese
Serbian
Muskogee
And there's pronounciation for all of them in their original posts (which I'm too lazy to copy over to this one)
This is more to keep track of everything, really, hope it's helpful.
|
|
|
|
Post by kravemind on Aug 23, 2010 18:34:46 GMT -5
thanks, austkyzor
|
|
|
|
Post by guitarjoe on Aug 24, 2010 4:28:04 GMT -5
|
|
|
|
Post by kemsus on Aug 24, 2010 16:38:43 GMT -5
i can only speak for the Danish one, and you roll a little too much on the R in Verden  |
|
#cookies.. 
